Hwang Chin-i Biography
Hwang Jin-i (1520c.-1560c.), also known by her gisaeng name Myeongwol (literally bright moon), is the most legendary gisaeng of the Joseon Dynasty who lived during the reign of King Jungjong. She was noted for her exceptional beauty, charming quick wit, and extraordinary intellect. Her personal life has become almost myth-like, having inspired movies, a 2006 TV series, operas, and numerous novels. Due to her renowned assertive and independent nature, she has become a modern popular cultural icon of Korea.
Although only a handful of sijo and geomungo pieces exist today, they nonetheless show skilled craftsmanship of words and of musical arrangement. Her sijo often describe the natural beauty of Gaeseong and its famous sites such the palace of Manwoldae and the Pakyon Falls. Others hint at the tragedy of her lost loves. Some are also responses to numerous famous classic Chinese poems and literature, the majority of them reflecting on lost love.
Blue mountains speak of my desire,
Green waters reflect my Lover's love:
The mountains unchanging,
...
Do not boast of your speed,
O blue-green stream running by the hills:
Once you have reached the wide ocean,
You can return no more.
...
Oh that I might capture the essence of this deep midwinter night
And fold it softly into the waft of a spring-moon quilt,
...
Jade Green Stream, Don't boast so proud
of your easy passing through these blue hills
Once you have reached the broad sea,
...
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
3/15/2026 3:43:11 AM # 1.0.0
