The aquiline nose as the shadow of the horse on the face of the man
And the duck pout as that of the mallard on the teenage girl
The crimson red, the shade of the hog on the middle aged man
Stepping up the steep stairs of lewd thoughts
...
A dollar was lost
In a subtle trade
Reappeared nowhere
But look in his pocket
...
When they stepped out of the barricades,
Having chopped off square, the people's share
Of quaint and regal crowned heads
The French discovered terror in their streets,
...
Un impératif que j'entends pour la première fois
De ne pas oser sans cause et à tes cotés
Je laisse passer ma chance et t'observe
Dans le sillage, facile et douce. J'ai douté
...
Cette langue ne prévoit pas que soit définie
La position des êtres et des choses
De façon relative, le choix est
De se trouver du coté du fleuve ou
...
Non, il a porté le fiel en notre sein
Tu as prévenu à ce moment
Il a cherché crié mais le chien
il a regardé et retourné le cri
...
He loves me, he loves me not,
'There are days where Cupid doesn't care, '
And what can anyone do about it?
...
Aventures rez-de-chaussée
Amours savants à ras-bord
J'avais pour client la mort
M'achetant des pied-de-nez
...
You would wait until it had dropped
From the poet's hand before seizing
Upon the evidence.
...
Si je prends la liberté de développer le raisonnement qui suit, c’est que j’ai du le tenir avec ceux dont j’attendais la posture mais aussi avec ceux, moins prévisibles, dont je n’imaginais pas qu’ils puissent se perdre dans l'infernale mauvaise foi des autres. De deux choses l’une:
* Soit l’antisionisme consiste à contester l’existence de l’Etat d’Israël et dans ce cas, cette idéologie doit être considérée avec autant d’égards que celle qui trouverait illégitime l’existence de la France, l’Iran, les Etats Unis ou de tout autre pays reconnu par l’ONU. J’attends l’arrivée des antifrancistes ou des antiiranistes (antïranistes?) , pour cesser de rire. Et précisons ici qu’il ne s’agit pas pour l’antisioniste dégrossi entre les oreilles d'exciper du caractère contesté des frontières d’Israël – d'autres pays connaissent des situations similaires d'une définition problématique de leurs cartes –, ni d'une origine supposée artificielle et récente: à cette aune, la République Tchèque, la Slovaquie, la Croatie, et bien d’autres. auraient encore moins le droit d’exister qu’Israël;
...
Has it come to the point where we must ask ourselves: 'Who is ready to die for Ukraine? '. In this age of industrial scale killings, we already know our answer might be, somewhere down a reluctant descend into chaos, our hand forced by civilian ordeals and mass graves: 'We are'.
It didn't need to be that way but such black and white questions do arrive at the end of a process of iterated and consistent failures. We create our institutions and we pay our politicians never to face those dilemmas. And we failed. Russia would not play such a strong hand, and would not have gone as far as it did, if Europe had been politically unified, militarily strong and energy independent.
...
La première des élégantes me fit la courte-échelle, j'avais quinze ans,
Ensuite, alors que j'épousais plus sagement mon camp,
Une collégienne formula son rire par dessus le parapet,
Par défi, j'en faisais mon cargo: je l'attrapais.
...
J'ai là l'image sépia d'un fantassin
Penché sur son cahier dans la cohue
Orientale d'un bataillon en campagne
...
We fight at dawn and we fight at dusk,
We relish the struggle.
Often we sulk and we fight in our sleep,
My wife and I don’t even agree on the antagonistic
...
Je me couchais cocu et passais des heures de berlue au plafond,
Il me fallait ces heures nocturnes pour prendre congés de tous.
Ce fut une idée pauvre d'interrompre si vite notre conversation,
Bientôt nous fûmes forcés d'user de synonymes afin de désigner le repos.
...
Daubercies Maxime vous avez une assurance speciale pour tout vous ouvrier il juste responssable de ses actes l apprenti exemple il deplace une voiture dans le parking devant il la cogne une voiture de 3 mois vous faite quoi si apprenti il est pas capable degraisser une voiture pas un bon garagiste pour rayer les voiture des clients respect de sa responsabilite de sa personne pas moi qui payerais c est deguats vous avez une assurance pour vos ouvrier ma voiture est garantie
...
Animals' Shadows
The aquiline nose as the shadow of the horse on the face of the man
And the duck pout as that of the mallard on the teenage girl
The crimson red, the shade of the hog on the middle aged man
Stepping up the steep stairs of lewd thoughts
The ever-growing hair, that of the monkey, because we
Definitely only are swinging apes with the gift of speech
A bestial detail in the DNA fabric but it is rather
A human drop in a bucket of pig's blood
Animals take hold in our ribs, those are the footprints we see
As we roam outdoors, beasts stepping forward
Beasts trampling us, coming from before us
Going further in a stampede.