MOHAMMAD SKATI Poems

If we count our good deeds With
Our bad ones anytime, then
We will be able to judge ourselves
Anytime, anywhere, and even everywhere
...

اذا ماعددنا اعمالنا الصالحة مع
اعمالنا الطالحة في اي وقت فمن ثم
سنكون قادرين على ان نحكم على انفسنا
في اي وقت و في اي مكان و في كل مكان
...

There is nothing pretty
Like honesty
Simply because it leads
To all that is good,
...

We don't find ourselves
Anywhere and everywhere
Simply because we are no
More at all and even for
...

We don't find ourselves
Anywhere and everywhere
Simply because we are no
More at all and even for
...

لا نجد انفسنا
في اي مكان و في كل مكان
لأننا ببساطة لم نعد موجودين
ابدا و ختى لأبد الآبدين,
...

Death,
As we know it,
Means to pass away
Physically and spiritually
...

الموت
كما نعرفه
يعني ان نمضي بعيدا
بالجسد و بالروح
...

Our pretty dreams have turned into
Those ugly and horrible nightmares
That we see with our naked eyes and
We hear them with our pretty ears
...

لقد تحولت احلامنا الجميلة الى
تلك الكوابيس القبيحة و الفظيعة
التي نراها بعيوننا المجردة و
نسمعها بأذاننا الرائعة
...