MOHAMMAD SKATI Poems

We don't find ourselves
Anywhere and everywhere
Simply because we are no
More at all and even for
...

لا نجد انفسنا
في اي مكان و في كل مكان
لأننا ببساطة لم نعد موجودين
ابدا و ختى لأبد الآبدين,
...

Death,
As we know it,
Means to pass away
Physically and spiritually
...

الموت
كما نعرفه
يعني ان نمضي بعيدا
بالجسد و بالروح
...

Our pretty dreams have turned into
Those ugly and horrible nightmares
That we see with our naked eyes and
We hear them with our pretty ears
...

لقد تحولت احلامنا الجميلة الى
تلك الكوابيس القبيحة و الفظيعة
التي نراها بعيوننا المجردة و
نسمعها بأذاننا الرائعة
...

تدهشني الحياة
بكل ما فيها
و انا اتعلم معانيها
و اقرا اسطرا خطتها الايام لي
...

Undoubtedly life screens
All of us
For good or
For bad anytime,
...

بلا ريب تغربل الحياة
جميعنا
للأحسن او
للأسوء في اي وقت
...

I travel without wings
Among my whole words
Watching the good and
The bad anytime too...
...