Однажды на узкой, извилистой, горной тропинке, туманным утром встретились два
путника.Взглянув друг на друга каждый из них почувствовал в другом Учителя.
Один, что шёл снизу, тяжело опустил поклажу, присел на камень, другой остался
стоять со своей котомкой на плече-он пристально посмотрел на сидевшего и спро-
сил-'Послушай, как капле упасть, чтоб поверхность воды не шелохнулась? '
Другой, слегка улыбнувшись глазами, приветливо посмотрел на незнакомца-'Как
мне вскинуть мою поклажу на плечи и не почувствовать тяжести? 'Так они и разо-
шлись:
Один, что шёл вниз, подумал-'Заставь поклажу поднять тебя'...Тот что шёл вверх,
задумавшись над вопросом незнакомца, легко вскинул свои пожитки, споро зашагал.
И как бы беседуя с ним, вопросом ответил на вопрос-'А бывает огонь другом воды? '
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem