Adelante / Ahead Poem by Ramiro Hernán Burgos

Sobre el fin de la memoria / On the end of the memory
desde el fondo de los tiempos / from the bottom of the times
descubrimos que la gloria / we discover that the glory
sólo fué un capricho al fin /finally was only a whim
y al cabo sólo escoria. / and to the end only scum.

Llorando ante nuestros dioses / Crying before our gods
vomitando los lamentos / vomiting the laments
se descarnan nuestras voces / our voices are fleshed
suplicando la piedad / begging the pity
sólo estaremos igual / we will only be same

Clamando que un milagro / Clamoring that a miracle
solucione nuestras vidas / solves our lives
dejamos de enfrentar la realidad / we stop to face the reality
Cada sueño olvidado, / each forgotten dream,
transformado en fantasía / transformed on fantasy
se torna un lastre atado a la ilusión / becomes a ballast tied to the illusion
de la vida / of the life

Sobre el fin de nuestra historia / On the end of our history
no sentimos tantos odios / we don't feel so many hates
Desterrando la discordia / banishing the discord
comprendemos que vivir / we understand that to live
sólo tiende a ser feliz / it only spreads to be happy

No creas que un milagro / Don´t believe that a micacle
solucionará tu vida / will solve your life
No dejes de enfrentar la realidad / Never stop to face the reality
Cada sueño olvidado / Each forgotten dream
transformado en fantasía / transformed on fantasy
detiene tu destino en el umbral / stops your destination in the threshold
de la vida / of the life