After the wedding and small reception
Philip carries Grace over the threshold
of their new home. Iris the maid comes
behind them ready to help set Grace on
to her legs again. He sets Grace down
carefully with Iris's help. Grace stands on
her artificial legs balancing herself. They
walk into the lounge, Philip guiding her
along as her blind eyes stare into the room.
Wish I could see the room. Wish I could
see Philip and Iris. Philip takes Grace to
the settee and she sits down slowly. A home
again. Hope this one doesn't get bombed.
Well Grace you are home again, Philip says.
Yes, its good to be out of hospital and in
a new home, she says. He takes her hand.
Want you to know this is your new home
forever, he says. New home. I'll never see
it or him. Where's Iris? She says. She's putting
your clothes away in our bedroom, he says.
Bedroom. Bed. And he will want to make
love to me tonight. How will he be when
he sees me naked and legless? He's seen my
stumps, but never naked and half a woman.
She grabs his hand tight. You have never seen
me naked, what will you think when you see
me without clothes and legless? Will you really
want to make love to me? He leans in close
to her. Of course I will, I love you, Grace,
he says softly. But I am only half a woman,
a blind one too. She cries. He hugs her closer
to him. She can sense him near. You are a complete
woman to me, he says. Iris comes running into
the room. What's up? She says, going across to them.
Grace is worried about tonight, he says. Iris kneels
down beside Grace and whispers: you have your
husband who loves you madly and me to care for you
in all things I can. Grace cries as she has not done
for sometime. In her mind's eye she thinks of Clive
who died at Dunkirk the year before and who made
love to her before the bombing and his death. She
senses Philip kiss her cheek. And Iris's hand touching
her thigh. Now she wants to live, last year she wanted to die.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem