Gaius Valerius Catullus

(84-54 BC / Verona, Gaul)

Aurelius & Furius, True Comrades - Poem by Gaius Valerius Catullus

Aurelius & Furius, true comrades,
whether Catullus penetrates to where in
outermost India booms the eastern ocean's
wonderful thunder;

whether he stops with Arabs or Hyrcani,
Parthian bowmen or nomadic Sagae;
or goes to Egypt, which the Nile so richly
dyes, overflowing;

even if he should scale the lofty Alps, or
summon to mind the mightiness of Caesar
viewing the Gallic Rhine, the dreadful Britons
at the world's far end-

you're both prepared to share in my adventures,
and any others which the gods may send me.
Back to my girl then, carry her this bitter
message, these spare words:

May she have joy & profit from her cocksmen,
go down embracing hundreds all together,
never with love, but without interruption
wringing their balls dry;

nor look to my affection as she used to,
for she has left it broken, like a flower
at the edge of a field after the plowshare
brushes it, passing.


Comments about Aurelius & Furius, True Comrades by Gaius Valerius Catullus

  • (9/27/2017 3:16:00 PM)


    I relate to this! Why? Because I was once in his shoes. (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • (9/27/2017 3:13:00 PM)


    I feel that this poem talks about how wherever he goes to he can't find someone better or a replacement but he so when he comes back home, he sees her but can't have her anymore. (Report) Reply

Read all 2 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Tuesday, April 3, 2012



[Report Error]