Dế ơi ta biết ngươi buồn lắm
Hãy tìm một bến cỏ mà vui
Một con nhím nhỏ đi vơ vẩn
Tìm hoài để gặm con dế yêu
Nhím ta lãng đãng tìm ảo vọng
Vợ nhà quên bén chỉ vì yêu
Dế kia nức nở buồn đêm vắng
Cội quỳnh nép tựa nhím buồn thiu
Vì chưng dế nhím hai thế hệ
Nhọn-mềm hòa hợp chẳng thể đâu
Huống hồ nhím đó đang sợ vợ
Nguy hiểm trùng trùng dế chạy mau
Ta thương cho dế buồn canh vắng
Một đời chẳng biết tựa vào đâu
Cánh rũ đêm tình không gáy nổi
Một ngày sợ lắm nhạt màu môi
Nhím kia gai nhọn hù lá cỏ
Vạch tìm dấu vết của dế yêu
Sau lưng trăng tỏa vàng hạnh phúc
Thì nên quay lại để thấy bờ
Để tình dế-nhím thêm thơ mộng
Cho lòng dế nhỏ uống sương khuya.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem