Dames Poem by Tadeusz Dąbrowski

Depuis des années, je triche. C'est une activité épuisante
que de tricher contre soi. Essaie une fois

de jouer une seule partie d'échecs de manière
à gagner, sans être le moindre instant dans un quelconque

camp. Ou bien joue contre toi aux dames, sans
tricher. Tricher contre soi est tout un art, il faut

veiller à ne pas se faire attraper. Le plus difficile
est sans doute de faire semblant d'être mauvais tout en étant mauvais.

Il reste alors à faire semblant de faire semblant.