Der Schleier der Untreue Poem by Amal Al-Jubouri

Die Treue ist die Schwester der Untreue.
Beide wurden von derselben Mutter geboren, der Sünde,
die in den Märchen alter Bücher ruht.
Untreue ist eine für Freiheit offene Fessel,
und Freiheit ruht im Maul eines hungrigen Löwen.
Untreue ist eine ständige Suche nach dem eigenen Ich,
nach einem Schlüssel, der zu einer neuen Bezeichnung für Untreue führen soll:
Versehen oder Irrtum.

Untreue ist das schöne und heimliche Versteck der Liebe und der für sie zu bezahlende Preis.

Übersetzung aus dem Arabischen: Andrea Haist

unveröffentlicht