Der Ueber Uns Poem by Gotthold Ephraim Lessing

Der Ueber Uns

Hans Steffen stieg bei Daemmerung (und kaum
konnt er vor Naeschigkeit die Daemmerung erwarten)
in seines Edelmannes Garten
und pluenderte den besten Apfelbaum.

Johann und Hanne konnten kaum
vor Liebesglut die Daemmerung erwarten
und schlichen sich in ebendiesen Garten
von ungefaehr an ebendiesen Apfelbaum.

Hans Steffen, der im Winkel oben sass
und fleissig brach und ass,
ward maeuschenstill vor Wartung boeser Dinge,
dass seine Naescherei ihm diesmal schlecht gelinge.
Doch bald vernahm er unten Dinge,
worueber er der Furcht vergass
und immer sachter weiterass.

Johann warf Hannen in das Gras.
'O pfui!', rief Hanne, 'welcher Spass!
Nicht doch, Johann!--Ei was?
O schaeme dich!--Ein andermal--o lass--
O schaeme dich! Hier ist es nass.'
Nass oder nicht; was schadet das?
Es ist ja reines Gras.

Wie dies Gespraeche weiterlief,
das weiss ich nicht. Wer braucht's zu wissen?
Sie stunden wieder auf, und Hanne seufzte tief:
'So, schoener Herr, heisst das bloss kuessen?
Das Maennerherz! Kein einzger hat Gewissen.
Sie koennten es uns so versuessen.
Wie grausam aber muessen
wir armen Maedchen oefters dafuer buessen!

Wenn nun auch mir ein Unglueck widerfaehrt!--
Ein Kind--ich zittre.--Wer ernaehrt
mir denn das Kind? Kannst Du es mir ernaehren?'
'Ich?', sprach Johann, 'die Zeit mag's lehren.
Doch wird's auch nicht von mir ernaehrt:
Der ueber uns wird schon ernaehren;
dem ueber uns vertrau.'

'Dem ueber uns.' Dies hoerte Steffen.
'Was', dachte er, 'will das Pack mich aeffen?
Der ueber Ihnen? Ei, wie schlau!'
'Nein', schrie er, 'lasst euch andere Hoffnung laben!
Der ueber euch ist nicht so toll.
Wenn ich ein Bankbein naehren soll,
so will ich es auch selbst gedrechselt haben.'

Wer hier erschrak und aus dem Garten rann,
das waren Hanne und Johann.
Doch gaben bei dem Edelmann
sie auch den Apfeldieb wohl an?
Ich glaube nicht, dass sie's getan.

COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success