أكياس عظام Poem by Dunya Mikhail

يا للحظ!
عثرت أخيرا على عظامه.
جمجمته أيضاً في الكيس.
الكيس بيدها
يشبه باقي الأكياس
في الأيادي المرتجفة الأخرى.
عظامه تشبه آلاف العظام
في المقبرة الجماعية.
جمجمته لا تشبه
أي جمجمة أخرى.
عينان أو ثقبان
رأى بهما أكثر مما ينبغي.
أذنان
مرت بهما موسيقى
لها
قصة
خاصة
به
وحده.
أنف
لم يعرف هواءً نقياً.
فم مفتوح
مثل هاوية.
لم يكن كذلك
عندما قبلها
هناك
بهدوء
خارج هذا المكان الصاخب
بالجماجم
والعظام
والتراب.
المكان المنبوش بالأسئلة:
ما معنى ان تموت كل هذا الموت
في مكان يعزف فيه الظلام
كل هذا الصمت؟
أن تلتقي الآن
مع أحبائك
بكل هذه التجاويف؟
أن تعيد إلي أمك
بمناسبة الموت
حفنة َ عظام
كانت أهدتها لك
بمناسبة الولادة
أن تغادر
بلا شهادة موت ولا ولادة
فالدكتاتور لا يعطي فاتورة
عندما يأخذ حياتك.
الدكتاتور له جمجمة أيضا
جمجمة هائلة
تتوصل لوحدها
إلي حل مسألة حسابية
تضرب الموت الواحد بالملايين
ليساوي الوطن.
الدكتاتور
مخرج مأساة عظيمة
له جمهور أيضاً
جمهور يصفق
تصفيقاً
ترتج له العظام
في الكيس
الكيس المليء
بيدها
أخيراً
ليس كجارتها التي - يا للخيبة -
لم تعثر بعد على كيسها.يا للحظ!
عثرت أخيرا على عظامه.
جمجمته أيضاً في الكيس.
الكيس بيدها
يشبه باقي الأكياس
في الأيادي المرتجفة الأخرى.
عظامه تشبه آلاف العظام
في المقبرة الجماعية.
جمجمته لا تشبه
أي جمجمة أخرى.
عينان أو ثقبان
رأى بهما أكثر مما ينبغي.
أذنان
مرت بهما موسيقى
لها
قصة
خاصة
به
وحده.
أنف
لم يعرف هواءً نقياً.
فم مفتوح
مثل هاوية.
لم يكن كذلك
عندما قبلها
هناك
بهدوء
خارج هذا المكان الصاخب
بالجماجم
والعظام
والتراب.
المكان المنبوش بالأسئلة:
ما معنى ان تموت كل هذا الموت
في مكان يعزف فيه الظلام
كل هذا الصمت؟
أن تلتقي الآن
مع أحبائك
بكل هذه التجاويف؟
أن تعيد إلي أمك
بمناسبة الموت
حفنة َ عظام
كانت أهدتها لك
بمناسبة الولادة
أن تغادر
بلا شهادة موت ولا ولادة
فالدكتاتور لا يعطي فاتورة
عندما يأخذ حياتك.
الدكتاتور له جمجمة أيضا
جمجمة هائلة
تتوصل لوحدها
إلي حل مسألة حسابية
تضرب الموت الواحد بالملايين
ليساوي الوطن.
الدكتاتور
مخرج مأساة عظيمة
له جمهور أيضاً
جمهور يصفق
تصفيقاً
ترتج له العظام
في الكيس
الكيس المليء
بيدها
أخيراً
ليس كجارتها التي - يا للخيبة -
لم تعثر بعد على كيسها