Through the pregnant universe rumbles life's terrific thunder,
And Earth's bowels quake with terror; strange and terrible storms break,
Lightning-torches flame the heavens, kindling souls of men, thereunder:
Africa! long ages sleeping, O my motherland, awake!
In the East the clouds glow crimson with the new dawn that is breaking,
And its golden glory fills the western skies.
O my brothers and my sisters, wake! arise!
For the new birth rends the old earth and the very dead are waking,
Ghosts are turned flesh, throwing off the grave's disguise,
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem