Fak you Comments

Und eh Du Dich gleich wieder wegdrehst,
Hör mir erstmal gut zu:
Ich entstamme einem Volk, wo die Menschen
Namen wie Faka und Faki tragen
Und vielleicht hast Du zufällig auch
die Geschlechter gleich richtig erraten.
Du musst wissen, in meiner Sprache
ist Fak, F A K, ein anständiges Wort
Ein Wort, das segnet.
Ein Wort, das lobpreist, bejubelt.
So fak Elliot, fak Shakespeare
Und fak you…!!!
Da Du nun ein Wort in meiner Sprache gelernt hast,
lerne ich vielleicht auch eins in Deiner.
Vielleicht nehmen so die Schubladen, in die wir einander
gesteckt haben, die Gestalt von Menschen an,
die einander mitten in Ruinen gegenüberstehen,
um, Stein für Stein, etwas Schönes zu stiften.
Vielleicht wird mein Wort Deines ersetzen
und Dein Wort meines
Und vielleicht hört der Falkner dann endlich den Falken
und alles kracht nicht wieder gleich zusammen.
Aber bis dahin
ein verträumter Gruß
aus dem Innern der Schublade:
Fak Allemann!

Übersetzung: Christian Filips
...
Read full text