Fragmenti ljubezenskega diskurza Poem by Tadeusz Dąbrowski

Presenetil sem jo, ko je listala pornografsko
revijo. S prstom sem pokazal na fotografijo
nagega moškega in vprašal: Kaj je to?

Ceci n'est pas une pipe - je odgovorila
in me vzela med oklepaja svojih nog. Danes
pa sem prišel prej iz službe in na hodniku

naletel na nagega moškega, vprašal sem ga:
Kaj je to? - in pokazal nanj oziroma na njegovo
moškost s svežimi sledovi šminke. To je

pipa - sem zaslišal odgovor ženske
s katero še vedno spim, ker ji ne morem dokazati
nezvestobe.