Constantine P. Cavafy

(29 April 1863 – 29 April 1933 / Alexandria)

In The Month Athyr - Poem by Constantine P. Cavafy

I can just read the inscription on this ancient stone.
“Lo[r]d Jesus Christ.” I make out a “So[u]l.”
“In the mon[th] of Athyr’ ‘Lefkio[s] went to sleep.”
Where his age is mentioned—“lived to the age of”—
the Kappa Zeta shows that he went to sleep a young man.
In the corroded part I see “Hi[m]…Alexandrian.”
Then there are three badly mutilated lines—
though I can pick out a few words, like “our tea[r]s,”
“grief,”
then “tears” again, and “sorrow to [us] his [f]riends.”
I think Lefkios must have been greatly loved.
In the month of Athyr Lefkios went to sleep.


Comments about In The Month Athyr by Constantine P. Cavafy

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Wednesday, April 7, 2010



[Report Error]