In the stillness of the desert,
where the sun kisses the ancient stones,
the echoes of your laughter linger,
Khaled, guardian of history,
you who cradled the tales of our ancestors,
who danced with the shadows of the past,
your spirit entwined with the very bones of Palmyra.
Nine years have slipped through the hourglass,
each grain a memory, each grain a tear,
the city mourns in silence,
bricks and ruins weep for your wisdom,
the palm trees sway gently,
as if to sway away the sorrow,
but the heart knows no rest,
it beats in the cadence of loss.
To your family,
who still feel the warmth of your embrace,
the laughter that once filled the air,
the stories spun over shared meals,
your presence a tapestry of love,
woven with threads of joy and grief,
they carry you in their hearts,
a torch against the night.
To friends, steadfast and true,
who walked beside you through sunlit days,
and shadowed nights,
they gather in the corners of memory,
sharing whispers of the man you were,
the spark in their eyes a reflection of yours,
a beacon of hope in the dark,
each laugh a tribute,
each tear a silent prayer.
To lovers, who felt the pulse of your heart,
who knew the softness of your gaze,
you painted their world with colors unseen,
a love story etched in the sands of time,
and though the chapters turned,
the ink remains,
fading yet eternal,
a bond that stretches across the void,
unbroken, unyielding.
And to the city of Palmyra,
you stand resolute,
your stones whisper tales of glory and grief,
you hold Khaled in your embrace,
the ruins sing of his name,
in the wind that sweeps through the arches,
in the sun that bathes the earth,
he is a part of your soul,
a heartbeat in the desert's chest.
To the friends and followers abroad,
who carry the flame of remembrance,
who share his essence in every word,
in every act of defiance against the night,
you weave his legacy into the fabric of your lives,
a gentle reminder that love knows no borders,
that remembrance is an act of resistance,
that to speak his name is to keep him alive.
Nine years,
a span of time that stretches like the horizon,
yet the bond remains unbroken,
the love, a river flowing through the ages,
a testament to a life lived fully,
to a spirit that dances still,
in the laughter of children,
in the stories shared under starlit skies.
So let us gather,
in the embrace of memory,
let us speak his name,
Khaled Al-Asaad,
a name that resonates in the silence,
a love story etched in time,
for in every heartbeat,
in every whisper of the wind,
he lives on,
a guardian of our shared humanity,
a flame that will never dim.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem