Любовь что бозон Хиггса.
Многие верят, что она существует.
Есть некоторые утверждающие,
что видели или измеряли ее.
Можно подозревать, что часть из них лжет.
Или видит богзнаетчто.
Любовь что бозон Хиггса,
она дает нашей жизни массу
элементарных частиц. Массу, или по меньшей мере мысль.
Но нам всё никак не удается ее найти,
точно и наверняка, показать пальцем перед собой
или богом: вот, видишь, здесь этот самый
бозон Хиггса, здесь и сейчас находится
единственная, вечная и настоящая любовь.
Да, это немного как с богом, это
немного как с самой жизнью - следует верить,
что она не пропадет, что у нее есть масса и мысль.
Смысл.
Если не верить, всё распадется и вернется
в начало, как построенный детишками замок
из песка. Как тающее в космическом холоде облако,
где раньше висела звезда.
Да, однажды всё само собой пройдет.
От этого никуда не деться, и имя этой карты,
которая будет взята из колоды нашей жизни,
это Смерть,
что не означает конца, но перемен,
необратимой трансформации. Неизбежной,
но не обязательно адской.
Да, бозон Хиггса и любовь немного похожи,
всегда будут люди, которые не верят в них,
всегда будет вероятность, что их не найдут, не измерят,
что не делает их существование менее реальным, если это существование
нам сколь-нибудь нужно.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem