Round the houses we go,
first one, then two, then three pints
spread on the bar like a hand of brag.
He downs each drink with a flick of the wrist;
a boxer landing fists on his shadow.
He goes out the door, picks a fight
with the bouncer, measures his steps
before he slips and hits the wall
of an arm in his face. Blood peeling
from his grimace, bloody tears.
He feels the mushrooming pain
of concussion and the long beep,
in one ear, of a hospital machine.
Soon he sleeps fast as a dog in the car,
dead to the sirens, certain to regret
nothing in the morning except
seeing his face in the mirror:
that caricature he can't bare.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem