Dear Maximo, in my lonely evenings here,
Your football brings a little sunshine near,
I forget the weight of yesterday's sorrow,
And discover fresh dreams for tomorrow.
Sometimes the blind faith of society wounds me,
Communalism and superstition make my heart weary,
Narrow walls divide the beautiful human soul,
While education and literature teach us to be whole...
I have witnessed the painful shadows of life,
Yet I refuse to surrender to its endless strife,
For football opens windows in my heart,
Where humanity and universal love become art...
Dear Maximo, you may see only a football,
But I discover a thousand messages within it,
Beyond languages, borders, religions and nations,
Football whispers the eternal language of humanity...
Like literature, it teaches us to dream,
Like education, it awakens the human spirit,
Like a river flowing beyond every boundary,
It reminds us that all human hearts are united.
Keep painting your dreams with your left foot,
Keep controlling the rhythm with your wisdom,
May your journey reach the stars of greatness,
And may your name blossom in football's kingdom...
One day, when the pages of time are turned,
Let your football remain a beautiful lesson,
That talent can unite millions of hearts,
And love is greater than every division...
Dear Maximo Perrone,
From my quiet corner here in England,
I send you the affection of a poet's heart,
For you give me reasons to dream again.
You play football upon the earth,
But your beautiful movements take my soul
Towards a world where humanity has no boundaries,
And every heart is free to dream...
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem