by Vinko Kalinić
When I look for You
I don't look
at the sky
heaven is the shelter
of the cowards
escape and the excuse
when I look for You
I don't go
to the temple
in there,
they made You
into a merciless killer
merchant and usurer
scarecrow
for people
when I look for You
I run away
from all rules
customs
laws and forms
all of that
made sorrowful people
out of
their own fear
when I look for You
I don't fear
the Hell
vengeance and punishment
nor I bid
on the salvation
of my soul
if I'm sure
of anything
then I know
You are the one
who governs
from the other side
of fear
when I look for You
I don't think
about o tome
who's what
who was before
and who was after
nor who does
know You
according to what legend
when I look for You
I sit in the park
on the bench
or on some bare stone
-
regardless in
what city I am!
-
and I listen
how the life flows
when I look for You
I get down
and I mix with people
observing
and browsing
through their faces
big ones
small ones
unusual
every day ones
shallow
deep ones
foggy
clear ones
real
imaginary ones
all our secrets
are written on them
all our sacraments
are hidden in them
turning through
their shadows
every one hides
some faith
I putter through
their wrinkles
every one of them hides
some disappointment
I turn through
and reed
like gauzy
pages
of some large
and sacred
book
when I look for You
I always find
thousands of your photos
and on every one of those
You are totally different
and on every one of those
You are sincerely the same
one
and mutual
when I look for You
I don't look for answer
there is no
sealed destiny
in every one of us
are implanted
fate
and salvation
every one of us
was created
to be
the creator
of his own falls
and his own growth
the biggest truths
hide
in the detail
when I look for You
I look for
only
new
opportunity
a chance
and a reason
to create a sense
out of nonsense
from nothing
to create
something
to be
similar
to You
to fulfil
the will
of the Mission
when I look for You
I only want
that the whiteness of the paper
(which) You gave me
stays always
flawlessly
clean
and that it
doesn't have
neither mine
nor anyone else's
blood
when I look for You
I know
that on this world
I'm not alone
although I am
one
and unique
when I look for You
I look for someone
whom I will give
with whom I will share
complete me
to be born
new again
but then
when You
are not here
I know
You are
that
Light
pure
at the beginning
and at the end
of the way
warm thought
which warms up
equally
all
four sides
of the world
but in vain those
who trade
with Your
dead body
and like, at the market
redeem
and sale
human souls
I know
my God,
you can't buy him
and He is not for
sale
when I look for You
I don't know
who You are
every time You are
someone else
and different
thousand names
people
gave You
and everyone
prays to You
or curses You
only
in some
their own way
but
I know
that You exist
I feel
that You are
that You are the reason
of my sorrow
and my happiness
exactly the same
like this
anxiety
totally real
like this
hope
written
in the sacrament
of my own
soul
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem