My son aged three fell in the nettle bed.
'Bed' seemed a curious name for those green spears,
That regiment of spite behind the shed:
It was no place for rest. With sobs and tears
The boy came seeking comfort and I saw
White blisters beaded on his tender skin.
We soothed him till his pain was not so raw.
At last he offered us a watery grin,
And then I took my billhook, honed the blade
And went outside and slashed in fury with it
Till not a nettle in that fierce parade
Stood upright any more. And then I lit
A funeral pyre to burn the fallen dead,
But in two weeks the busy sun and rain
Had called up tall recruits behind the shed:
My son would often feel sharp wounds again.
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem