I - PHÀM PHU
Biết tụ tập bạn bè, hét la thỏa thích
Nốc rượu đầy tràn hào khí can vân
Đêm qua dốc túi cho người đẹp
Sáng nay ngái ngủ cũng cày bừa.
II - QUÂN TỬ
A-đam ngồi chong đèn đọc sách
E-va cười tình quyến rũ cũng bằng không
Nhan sắc có yêu đừng mê luyến
Quân tử (cũng) là người - biết cảnh tỉnh răn đe.
III - THÁNH NHÂN
Em về đọc Pho-rét-gâm (1)
Chàng ngồi lặng lẽ mà thành thánh nhân
Chạy dài hết kiếp cần lao
Chẳng màng đến chuyện về sau thế nào.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem