Once, as a child playing in our attic,
I found a small ceramic box
forgotten in the dark corner
of a desk drawer.
I unlatched the lid, carefully
lifted the white tissue
inside to reveal the complete
skeleton of a small seahorse
lying as if sleeping
on a bed of cotton.
It was more beautiful, more finely intricate,
than any ornament of lace, more entrancing
than any diamond or ruby rock could be.
So far from the sea . . .
I looked a long time, didn't touch,
left it as it had been,
closed the lid, whispered a word,
lay the tiny casket away
in the dark desk,
shut the drawer to light,
still hearing the
cresting sea, still
feeling the swell
of its current.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem