Dr. Cornelia Păun Heinzel
Rien n'est ce qu'il semble
Rien n'est ce qu'il semble,
Seul les nuages qui nagent dans la mer du ciel;
Rien n'est ce qu'il semble,
Seules les vagues qui volent sur le ciel de la mer.
Rien n'est ce qu'il semble,
Seul le soleil qui se lève des flammes de mer;
Rien n'est ce qu'il semble,
Seule la mer qui entre en la cascade des rayons solaires.
Rien n'est ce qu'il semble,
Seul le froid des embrassades des roches et des sables;
Rien n'est ce qu'il semble,
Seule la chaleur de baisers du soleil incroyables.
Rien n'est ce qu'il semble,
Seul l'horizon infini de la mer;
Rien n'est ce qu'il semble,
Seul l'infini tranquille des sommets des montagnes, fiers.
Rien n'est ce qu'il semble,
Seul le vent qui embrasse les feuilles avec puissance;
Rien n'est ce qu'il semble,
Seul leur bruissement quand il baise les arbres sans patience.
Rien n'est ce qu'il semble,
Seul le matin qui rencontre la lumière de l'obscurité;
Rien n'est ce qu'il semble,
Seule la nuit qui connaît l'obscurité de la clarté.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem