în ținutul nostru nu a plouat trei sute de zile
fântânile secaseră și din mâlul lor
nici muștele nu-și mai astâmpărau setea
în vremea asta
în biserică
zi și noapte
tineri și bătrâni rosteau rugăciuni
până când într-o zi
un înger i s-a arătat unui pustnic
și i-a spus:
degeaba vă rugați
în zadar postiți și bociți întruna
ca să plouă
trebuie să se roage un tăietor de lemne anume
locuiește în cel mai sărac dintre satele voastre
așa că vestea s-a răspândit degrabă
și toți
preoți miniștri ziariști
se întrebau cine este acela
și-au început să-l caute
iar într-o dimineață i-au bătut în ușă
l-au găsit hrănindu-și cei patru copii
și l-au întrebat mai-marii bisericii
tu ești cutare
da
a spus cu umilință tăietorul de lemne
vă rog poftiți la masă
lasă
mulțumim
nu de asta am venit
cum se face că Dumnezeu te ascultă pe tine și nu pe noi
că ne-a trimis îngerul Domnului să te rogi să plouă
însă tăietorul de lemne nu a zis nimic
doar a dat din cap a supunere
și s-a gândit că asta e voia Lui
a ieșit în curte
s-a așezat în genunchi
și în timp ce televiziunile transmiteau în direct
a început să se roage la locul lui de rugăciune
și pe măsură ce genunchii i se adânceau în țărână
norii se adunau de peste tot
încât aproape că s-a făcut întuneric
apoi au început să cadă primii stropi
și pe obrajii oamenilor se uneau cu lacrimile acestora
și a plouat așa până spre seară
iar când cerul s-a înseninat
preoții i-au mulțumit și i-au cerut:
învață-ne să ne rugăm și mai spune-ne
înainte de ce nu te-ai rugat
că noi
cu toții
fără deosebire
cum am putut așa am făcut-o
iar el le-a spus:
eu sunt singur și-mi cresc fiii cu munca mâinilor mele
curăț pădurea de vreascuri și seara le vând
ce-mi rămâne în plus dau celor mai săraci
orfanilor, celor bătrâni, orbi și ologi
niciodată nu-mi opresc vreun bănuț
fiindcă a doua zi iar mă duc în pădure
și seara din nou împart totul cu aceștia
bine
bine
au zis mai-marii ținutului
asta știm deja
spune-ne doar cum te-ai rugat
ziceam: Te rog Doamne dă-ne ploaie
și de ce nu te-ai rugat așa dintru început
l-au întrebat
atunci mă rugam altfel
cum adică altfel
că nu mai înțelegem
atunci spuneam:
Doamne ajută să nu plouă
fiindcă merg la pădure să adun
vreascuri
și cu cât voi aduna mai multe
cu atât mai mulți dintre robii Tăi
nu-și vor mai spune rugăciunea
flămânzi
și-ți vor aduce slavă și mulțumire
așa mă rugam
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem