Khondakar Ashraf Hossain

(4 January 1950 - / Jamalpur / Bangladesh)

শিশির- পল সেলান - Poem by Khondakar Ashraf Hossain

শিশির।
আর আমি শুয়েছিলাম তোমার সাথে, তুমি, আবর্জনার মধ্যে,
একটি থিকথিকে চাঁদ
আমাদের উপর করেছিল উত্তরের শিলাবৃষ্টি,

আমরা গুঁড়ো হয়ে ভেঙে যাচ্ছিলাম
আমরা গুঁড়ো হয়ে হচ্ছিলাম এক:

ঈশ্বর রুটিটি ভাঙলেন,
রুটিটি ঈশ্বরকে ভাঙল।


Poet's Notes about The Poem

This is a poem of Paul Celan, translated by Khondakar Ashraf Hossain.

Comments about শিশির- পল সেলান by Khondakar Ashraf Hossain

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Wednesday, May 23, 2012

Poem Edited: Wednesday, May 23, 2012


[Report Error]