A man goes to the post office
to consign his flattened heart
to a voice in the receiver.
There's a queue inside; blood is dripping
from manila envelopes. An open-jaw container
stands ready for mutuality.
The man listens to a mirror.
The man lip-reads
his imperfection:
You are a quadrangle among circles.
You no longer exist
in your 360-degree entirety.
It's my turn now.
Which part of me should I send -
and to whom?
The postman whispers in my ear:
You're a writer.
Help me. Writer me.
[First published in The New Ulster Magazine, Northern Ireland]
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem