It was like Kavanagh's garden of the golden apples -
the book palace on Thomas Street.
I went to seek the news from Parnassus,
searching among slim volumes
of Clarke and Hughes and Gunn.
On a long-ago afternoon I opened one and knew
from the dates of its return
that it had passed from hand to hand,
received the imprimatur of the reader who was careless
with a cup that left a stain,
a tea-stigmata on the author's name.
Through the book palace on Thomas Street
I stepped lightly after school.
Sunlight through the glass shone on a mood of lassitude.
Nobody made a sound, and if they did
a poker-faced Miss Jones would put a finger to her lips
to remind us of the edict not to speak
or even whisper, not to drag the chairs but lift them
to the table where I flicked
through many pages. Some musky from the years,
some so fresh
you could be in the forest with the trees.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem