'On the day when the lotus bloomed, alas, my mind was straying,
and I knew it not. My basket was empty and the flower remained unheeded.'
The lotus did bloom
And still lingers its fragnance
Inside our hearts
Reaching near and afar
'Only now and again a sadness fell upon me, and I started up from my
dream and felt a sweet trace of a strange fragrance in the south wind.'
That sweet trace of that strange fragnance
United our hearts
Your adhesion
Bounded and
Bonded us
'That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to
me that is was the eager breath of the summer seeking for its completion.'
That summer sought its completion
And untied the knots
Of differences.
That eager breath
Breathed in us
Our souls
'I knew not then that it was so near, that it was mine, and that this
perfect sweetness had blossomed in the depth of my own heart.'
O! Saviour muse
You have gone
But have given us
That perfect sweetness
which has blossomed
in the depth of your heart
Those most
Treasured words
Which makes our hands
Reach our hearts
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem