I remember the last evening
I saw you and talked, later
after we all left, you died
in the night. That time as
a boy you were cruelly
punished at the school by
the Christian Brothers
and your big brother
complained. In the War
you fought as a sergeant,
and had to train amongst
others the Glasgow gang
boys, who needed a different
strength for this combat
on blood soaked foreign soil.
You spoke and read Latin,
and could have been in
a different age and time
an officer, but you were
from the wrong class.
That evening you said:
I must catch up on my
Shakespeare again, maybe
together you and I. But
we never did. But I have
fond memories of us in
Lourdes, how I helped
save your life, if only for
another year, in God's good
grace, in which we all walk
and have our being at His pace.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem