What A Moonlight (English Translation Of Ukrainian Folk Song) Poem by Timur Seyfi

What a moonlight, such a luminous sky tonight!
I can even count the grass.
Come out, my darling, after you've got so tired,
Let's rejoice our stroll in the grove.

Let's seat down under the viburnum red berries,
I am feeling inspired and brave!
Look, little fish, on the swirling mist far there -
It gets tiding like silver sea wave.

The forest glows hazy in the moon shine raying -
Just like a mirage or a dream.
Listen that tenderly trembling melody
Of the leaves on the slim aspen tree.

Admire the view on the branches of poplar
With the glittering pearls of dew drops.
The heaven is endlessly strewn with bright twinkling stars -
What a divine beauty, God!

Don't worry when your pretty feet will get wet then.
I'll carry you home in my arms!
And if you are cold, little swan, I would dare
To warm up you with my ardent heart!

Don't worry, your rivals should not overhear us…
They are sleeping - forget their laughs!
What a moonlight, such a beautiful sky tonight!
Enjoy our date as a prize...