Treasure Island

Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

A.Akhmatova, Echo - translation (rus.)


Echo
by Anna Akhmatova

All the ways to past are now closed,
What the past for me today, what for?
What do you see there? - The bloody stones,
Or the bricked up surely so heavy door?
Or the echo, which is still repeating
Words, and never could this action stop,
I am asking it to end, but really
It is carrying weight, as in my heart, for long.

===
In russian and bulgarian translation
by Maria Shandurkova:
http: //www.stihi.ru/2012/08/07/6992

Submitted: Sunday, August 12, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A.Akhmatova, Echo - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. How then?, Alem Hailu Gabre Kristos
  2. Cholesterol, Dr PJ Raj Kamal
  3. A Confession, Pradip Chattopadhyay
  4. My Dog Lays at My Feet, David McLansky
  5. Asthi-Kalasha, Bijay Kant Dubey
  6. And We Came to Pass, Abdulrasaq Akingbo Okanlambe
  7. Praising a Poet, 'me' by a Co-Poet!, Dr.V.K. Kanniappan
  8. My Dog Lays at My Feet, David McLansky
  9. The two I trust (sonnet), Tinashe Mupedzapasi
  10. Owls or rats, Tinashe Mupedzapasi

Poem of the Day

poet Rupert Brooke

If I should die, think only this of me:
That there's some corner of a foreign field
That is for ever England. There shall be
In that rich earth a richer dust concealed;
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Daffodils, William Wordsworth
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. If, Rudyard Kipling
  5. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  6. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  7. Still I Rise, Maya Angelou
  8. All the World's a Stage, William Shakespeare
  9. A Poison Tree, William Blake
  10. 1914 V: The Soldier, Rupert Brooke

Trending Poets

[Hata Bildir]