Learn More

Lyudmila Purgina

Rookie - 328 Points (Russian Federation)

A.Akhmatova, Echo - translation (rus.)


Echo
by Anna Akhmatova

All the ways to past are now closed,
What the past for me today, what for?
What do you see there? - The bloody stones,
Or the bricked up surely so heavy door?
Or the echo, which is still repeating
Words, and never could this action stop,
I am asking it to end, but really
It is carrying weight, as in my heart, for long.

===
In russian and bulgarian translation
by Maria Shandurkova:
http: //www.stihi.ru/2012/08/07/6992

Submitted: Sunday, August 12, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A.Akhmatova, Echo - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

New Poems

  1. WHO'LL TAKE THE MARK?, Michael P. Johnson
  2. जिउनि दाइरियाव,2011, Ronjoy Brahma
  3. DESIGNED BY GOD, Subbaraman N V
  4. I am a spoil, Naveed Khalid
  5. Nursery rhyme - Dynosaur, S.D. TIWARI
  6. The darkness, Gangadharan nair Pulingat..
  7. Beautiful Soup, Lewis Carroll
  8. Afternoon in School The Last Lesson, David Herbert Lawrence
  9. The Nature of Sorrow, Karan Patade
  10. Ms. butterfly, Kenneth Maswabi

Poem of the Day

poet Christopher Marlowe

Black is the beauty of the brightest day,
The golden belle of heaven's eternal fire,
That danced with glory on the silver waves,
Now wants the fuel that inflamed his beams:
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. If You Forget Me, Pablo Neruda
  5. If, Rudyard Kipling
  6. November, Thomas Hood
  7. Invictus, William Ernest Henley
  8. Daffodils, William Wordsworth
  9. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  10. The Innkeeper’s Wife, Clive Sansom

Trending Poets

[Hata Bildir]