Treasure Island

Jibanananda Das

(17 February 1899 – 22 October 1954 / Barisal / Bangladesh)

Along the Tram Line


I walk along the tram line: night now deep
I hear the teasing of some life of the past:
‘You are like a broken tram—
there is no depot, you don’t need wage
Alas, when has this occurred! ’
That old life sinks behind
The star in the sky, in darkness.

Which way to go? The quiet city has not answer.
She is just spread over,
Like the God of the believer.

I bury my face in her lap—I want to
believe, I wish
If my soul could walk away leaving
Aside the city avenues.

Light from the gas lamps beacons
At the entrance of the saddened lanes
They resonate with Sankha’s wailing cries
I know them—like me they also know everything
That’s why so much dark, tired, cold
All these lanes.

Yet they do not move—lost in
slumber, behind the stars
they take a break.
Who else will offer a recess?

Translated by Faizul Latif Chowdhury

Submitted: Thursday, January 01, 2009

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Along the Tram Line by Jibanananda Das )

Enter the verification code :

Read all 1 comments »

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Feast in candlelight, Fadhil Al Azzawi
  2. Countryside Today, Sentamu Aziz
  3. When the sky still had no name, Fadhil Al Azzawi
  4. Golden Sacrifice, Kwai Chee Low
  5. Inside a black hole, Fadhil Al Azzawi
  6. 2 October 2014, Shri R Brahma
  7. Elegy Number Six, Nouri al Jarrah
  8. Elegy Number Three, Nouri al Jarrah
  9. looking, llinda bevan
  10. Elegy Number Two, Nouri al Jarrah

Poem of the Day

poet Robert Louis Stevenson

It is very nice to think
The world is full of meat and drink,
With little children saying grace
In every Christian kind of place.... Read complete »

 

Modern Poem

poet Amy Lowell

 

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. Daffodils, William Wordsworth
  3. A Thought, Robert Louis Stevenson
  4. On the Ning Nang Nong, Spike Milligan
  5. Not Waving but Drowning, Stevie Smith
  6. The Road Not Taken, Robert Frost
  7. Tarantella, Hilaire Belloc
  8. First Day at School, Roger McGough
  9. No Man Is An Island, John Donne
  10. Invictus, William Ernest Henley

Trending Poets

[Hata Bildir]