Learn More

Lyudmila Purgina

Rookie - 318 Points (Russian Federation)

B.Pasternak, Even if the hearts are mixed... - translation (rus.)


Even if the hearts are mixed together,
I'll never be your boundary then,
From you recoiling, as a night meadow
Runs far away from the house threshold.
Oh, such a horror - walk as woman!
The sense of that procession's known
By the transformed in its dark way -
Light melody of Earth, last tone...

====
The other translation is
by Evgeniya Sarkisyants

http: //www.stihi.ru/2012/05/17/1590

Submitted: Saturday, May 19, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (B.Pasternak, Even if the hearts are mixed... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

New Poems

  1. They do as they want, Nassy Fesharaki
  2. Oh, Dani, Mr. Spock
  3. The Day Will Come, Mitta Xinindlu
  4. Unrequited Love, Amber Carr
  5. Easy It Is To Forget, Lawrence S. Pertillar
  6. Loving Is A Wish, Lawrence S. Pertillar
  7. just done, Rachelle Langley
  8. You Sheep I Blame, Rocky Wolfbanger
  9. Additament Amour Apier, Louis Borgo
  10. Forgotten Bridge, Tim Labbe

Poem of the Day

poet Sir Thomas Wyatt

Farewell love and all thy laws forever;
Thy baited hooks shall tangle me no more.
Senec and Plato call me from thy lore
To perfect wealth, my wit for to endeavour.
...... Read complete »

   

Member Poem

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  4. Still I Rise, Maya Angelou
  5. Invictus, William Ernest Henley
  6. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  7. Dreams, Langston Hughes
  8. The Raven, Edgar Allan Poe
  9. And Death Shall Have No Dominion, Dylan Thomas
  10. Fire and Ice, Robert Frost

Trending Poets

[Hata Bildir]