Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

B.Pasternak, Even if the hearts are mixed... - translation (rus.) Poem by Lyudmila Purgina


Even if the hearts are mixed together,
I'll never be your boundary then,
From you recoiling, as a night meadow
Runs far away from the house threshold.
Oh, such a horror - walk as woman!
The sense of that procession's known
By the transformed in its dark way -
Light melody of Earth, last tone...

====
The other translation is
by Evgeniya Sarkisyants

http: //www.stihi.ru/2012/05/17/1590

Submitted: Saturday, May 19, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Form:


Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (B.Pasternak, Even if the hearts are mixed... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

There is no comment submitted by members..

Famous Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. Still I Rise
    Maya Angelou
  3. The Road Not Taken
    Robert Frost
  4. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. Caged Bird
    Maya Angelou
  8. If
    Rudyard Kipling
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe
Trending Poets
Trending Poems
  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. Lonely Night, sydney carter
  4. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  5. If You Forget Me, Pablo Neruda
  6. Alone, Maya Angelou
  7. Dreams, Langston Hughes
  8. Daffodils, William Wordsworth
  9. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  10. Caged Bird, Maya Angelou
[Hata Bildir]