Learn More

Lyudmila Purgina

Rookie - 328 Points (Russian Federation)

B.Pasternak, Even if the hearts are mixed... - translation (rus.)


Even if the hearts are mixed together,
I'll never be your boundary then,
From you recoiling, as a night meadow
Runs far away from the house threshold.
Oh, such a horror - walk as woman!
The sense of that procession's known
By the transformed in its dark way -
Light melody of Earth, last tone...

====
The other translation is
by Evgeniya Sarkisyants

http: //www.stihi.ru/2012/05/17/1590

Submitted: Saturday, May 19, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (B.Pasternak, Even if the hearts are mixed... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

New Poems

  1. Moisture, Chideraza Lowell
  2. Bharatheeyakavitha, dr.k.g.balakrishnan kandangath
  3. Not A Sound, Tango Tango
  4. - People? - (Haiku), Joe Muschaweck
  5. 男人赋, qin xing
  6. Genetic Predisposition Towords Violence, Is It Poetry
  7. Wild Is The Churning Of The Winds, Lawrence S. Pertillar
  8. Honesty, Nassy Fesharaki
  9. Do Not Be Serious, Kumarmani Mahakul
  10. 24/7, Lawrence S. Pertillar

Poem of the Day

poet Ralph Waldo Emerson

Knows he who tills this lonely field
To reap its scanty corn,
What mystic fruit his acres yield
At midnight and at morn?

In the long sunny afternoon,
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  4. On Turning Ten, Billy Collins
  5. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  6. Dreams, Langston Hughes
  7. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  8. The Road Not Taken, Robert Frost
  9. Fire and Ice, Robert Frost
  10. A Smile To Remember, Charles Bukowski

Trending Poets

[Hata Bildir]