B.Pasternak, When poets behind the Lyre's labirinth... - translation (rus.)
When poets behind the Lyre's labirinth
Will stare their eyes:
Then to the left there'll be river Ind,
To right side - will flow Euphrat.
Between them up to this and that
With the simplicity yet shocking
Edem, which's known by the legend
Will rise up high in the boles' order.
It will rise over the newcomer,
Will rustle: 'You're - my son! '
And with hysteric face conjunction
I'll feel, as one of trunk.
I'm - light. With that base - I'm famous.
With that I'm able to throw shadow.
I'm - life of Earth, its zenith ever,
And day, as a beginning point.
Lyudmila Purgina's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (B.Pasternak, When poets behind the Lyre's labirinth... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
Mewlana Jalaluddin Rumi
(1207 - 1273)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
(27 October 1914 – 9 November 1953)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
- Stephen Wylie
Mikhail Yuryevich Lermontov
(1814 - 1841)
- Henry Wadsworth Longfellow
(10 December 1830 – 15 May 1886)
- Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
- The Road Not Taken, Robert Frost
- Invictus, William Ernest Henley
- Still I Rise, Maya Angelou
- A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
- The Saddest Poem, Pablo Neruda
- A Moment Of Happiness, Mewlana Jalaluddin Rumi
- A Child's Christmas in Wales, Dylan Thomas
- And The Moon And The Stars And The World, Charles Bukowski
- Annabel Lee, Edgar Allan Poe
Poem of the Day
- Is God both Interventionist and non-inte.., Merton Lee
- Fitina Mai Sand'a, Ibrahim Lawal Soro
- Grandma's Attic...(Prose), Frank James Ryan Jr...FjR
- Diana's Pool, Julyn Pride
- For My Pen, Ibrahim Lawal Soro
- Villanelle: When countries slaughter mai.., T (no first name) Wignesan
- Coywolf, Julyn Pride
- December Walk, Julyn Pride
- Conundrums Consequence..., Frank James Ryan Jr...FjR
- Whats and Whats, Ibrahim Lawal Soro