Antero Tarquinio de Quental Poems

Erguendo os braços para o ceu distante
E invectivando os deuses invisiveis,
Os homens clamam:--«Deuses impassiveis,
...

What mortal beauty resembles yours,
O vision which my soul has dreamed
And which reflects in me your gleam
Like sunlight on the ocean’s mirror?
...

Esse negro corcél cujas passadas
Escuto em sonhos, quando a sombra desce,
E, passando a galope, me apparece
...

Ali, onde o mar quebra, num cachão
Rugidor e monotono, e os ventos
Erguem pelo areal os seus lamentos,
Ali se hade enterrar meu coração.
...

Estava a Morte ali, em pé, diante,
Sim, diante de mim, como serpente,
Que dormisse na estrada e de repente
...

Chamei em volta do meu frio leito
As memorias melhores de outra idade,
Fórmas vagas, que ás noites, com piedade,
...

I

Sae das nuvens, levanta a fronte e escuta
O que dizem teus filhos rebellados,
...

Num sonho todo feito de incerteza,
De nocturna e indizivel anciedade,
É que eu vi teu olhar de piedade
...

Among the sons of an accursed century
I took my place at the irreverent table,
Where still was heard, under all the revel,
...

I dream I’m a knight who ventures forth
Through deserts, hot days, and pitch-black nights.
A defender of love, with all my might
...