Dieu est mort! le ciel est vide...
Pleurez! enfants, vous n'avez plus de père!
Jean Paul
maigr ...
...
Il est un air pour qui je donnerais
Tout Rossini, tout Mozart et tout Weber,
Un air très vieux, languissant et funèbre,
...
THERE is an air for which I would disown
Mozart's, Rossini's, Weber's melodies, -
A sweet sad air that languishes and sighs,
...
La Treizième revient... C'est encor la première;
Et c'est toujours la seule, — ou c'est le seul moment;
...
It is of you, divine enchantress, I am thinking, Myrto,
Burning with a thousand fires at haughty Posilipo,
...
I am the shadowy - the widowed - sadly mute,
At ruined tower still the Prince of Aquitaine:
My single star is dead - my constellated lute
...
Tu demandes pourquoi j'ai tant de rage au coeur
Et sur un col flexible une tête indomptée;
C'est que je suis issu de la race d'Antée,
...
La connais-tu, Dafné, cette ancienne romance,
Au pied du sycomore, ou sous les lauriers blancs,
...
Homme! libre penseur! te crois-tu seul pensant
Dans ce monde où la vie éclate en toute chose?
...