Gertrudis Gomez de Avellaneda Poems

There are no ties to bind us now; all ties are broken:
I asked that Heaven make it so; thanks be to God!
...

¡Perla del mar! ¡Estrella de Occidente!
¡Hermosa Cuba! tu brillante cielo,
la noche cubre con su opaco velo
como cubre el dolor mi triste frente.
...

Hija del aire, nívea mariposa,
que de luz y perfume te embriagas
y del jardín al amaranto vagas,
como del lirio a la encendida rosa
...

Pearl of the Sea! Star of the West!
Beautiful Cuba! Your brilliant sky
Is covered by Night's opaque veil,
...

Daughter to the wind, snow-white butterfly,
Inebriate with perfume and sunlight,
Wandering from garden to amaranth,
...

On the 'Betis'
Swift I float
As my boat
Lightly goes,
...

¡Feliz quien junto a ti por ti suspira,
Quien oye el eco de tu voz sonora,
Quien el halago de tu risa adora,
...