(Dédié à Tous Les Papas, Birago I.Diop et à Gustave)
Mon papa était plus qu'un père,
Il était plus qu'un bon ami, plus qu'un frère.
...
Girls must have the undeniable rights to speak,
And the God-given rights to choose and pick.
Girls must have the rights to be educated,
To be respected and to be protected.
...
Our society is getting sicker,
More conservative, more liberal,
More outrageous, more difficult to handle,
And more ravaged by an elusive cancer.
...
(Poème dédié à mon ami, le Poète Luciano Benjamin)
Aujourd'hui est ton anniversaire,
Et celui des combats de Vertières,
...
Breathe, call me, talk, speak, and yell
Express yourself, quit giving me hell
...
</></></></></>
Brother Jackson died a few moons ago. It is a loss.
It is a finale; it is the final curtain.
...
Notre Amour pour Haïti…
Notre amour pour Haïti
Est sans doute inconditionnel.
...
After more than thirty harvests, you have remained the same
Woman that I always cared for
And the one that I love
With the full strength of my soul.
...
Stay still so I can admire your portraits
You gazed at me like an angel who will never wake up
Your eyes are blurred with messages and regrets
And your wet lips are warm, pumped up
...
Je t'aime tel que tu étais née
Avec tes jolis cheveux noirs et crépus
Avec tes beaux yeux d'ébène et nus
Avec ton grand sourire ensoleillé
...