Hebert Logerie Poems

Haiti, Haiti, Haiti, the Land of Martyrs
Haiti, Haiti, the Land of Great Slaves
Haiti, Haiti, the Land of Ancient Braves
For many, the betrayed Land that matters.
...

Haití, Haití, Haití, la Tierra de los Mártires
Haití, Haití, la Tierra de los Grandes Esclavos
Haití, Haití, la Tierra de los Viejos Bravos
La Tierra que muchos quieren traicionar.
...

Ayiti, Ayiti, Ayiti, peyi des Martyrs
Ayiti, Ayiti, Peyi gwo esklav vanyan
Ayiti, Ayiti, peyi ki gin ansyen neg brav
Latè ke anpil vakabon ti zòrèy vle trayi.
...

Haiti, Haiti, Haiti, la Terra dei martiri
Haiti, Haiti, il Paese dei grandi schiavi
Haiti, Haiti, la Terra dei antichi coraggiosi
La Terra che molti vogliono tradire.
...

Your sweet smile
The way you walked
The manners you talked
And your exquisite style!
...

Ton doux sourire
La façon dont tu as marché
Les manières dont tu as parlé
Et ton style exquis!
...

Tu dulce sonrisa
La forma en que caminaste
Los modales que hablaste
Y tu manera exquisita.
...

Give me an empty sky, an empty room
Let me speak as I please, let me roam
Fly and go everywhere that I want
Let me speak, let me talk, let me be me
...

No joke about slavery
No joke about racism
No joke about nazism
No joke about bigotry.
...

L'esclavage est un crime, un grave péché contre l'humanité
L'esclavage est humiliant; il cause de grande et longue peine
L'esclavage est une violation directe de la dignité humaine
Il s'agit de blesser, d'offenser, d'anéantir et d'annihiler.
...