Покоится мечта здесь. Проходи
Неспешно мимо, отведя свой взгляд,
И не ищи того, чего уж нет,
О жизни умоляя Жизнь. Не плачь,
...
We're as lazy as Gods.
Waiting for the fruit to ripen.
Who cares if we sing the song of the rain
Or walk up the beaten path.
...
Мечта мертва
Покоится мечта здесь. Проходи
Неспешно мимо, отведя свой взгляд,
И не ищи того, чего уж нет,
О жизни умоляя Жизнь. Не плачь,
Но пусть твой шаг замедлится на миг,
И, умоляю, мудрым не кажись
С речами о надежде и Весне.
Мечта мертва; ты плачешь о ней - знай:
Когда с куста сорвётся лепесток -
Пусть он ещё в цвету, как только что,
Когда расцвета с гордостью он ждал -
Но малой прелести его лишился мир;
И так должна склониться Красота,
Ведь в царство мертвых отошла мечта!