Jan Neruda Poems

Mesicek, pekny mladenec,
s jemne zarici lici,
obleta Zemi panenku
jak holub holubici.
...

Frogs sat around a puddle
And gazed at heavens high
Frog teacher pounding into skulls
The science of the sky.
...

Take to Slunce ohnive
pomalu pousina,
prijde i jeho hodinka,
zhasne a mrtve zsina.
...

Kdyz k vam vesel hledim, zlata vy Kuratka,
slysim nase pisne, ceska zrim devcatka.
...

Letni ty noci zariva,
jakz tebou srdce okriva -
ve dne tak sladkobolno,
a ted tak volno, volno!
...

Zelena hvezdo v zenitu,
svit vesele, vesele!
Kdyz si tak nekdy vzpomenu,
jak stari jsme pratele
...

Snad jini jinak uvidi -
ja myslim nebe sire si jak nasi zemi
a pri hvezdach si myslim na lidi.
...

Jak lvove bijem o mrize,
jak lvove v kleci jati,
my bychom vzhuru k nebesum,
a jsme zde Zemi spjati.
...

V puste jsme nebeske koncine,
Slunce i se planetami,
jinde je svetu jen naseto,
my jsme tak svetove sami!
...

Dej Zeme je kratce jen vypraven,
jak pisen se kratce sklada:
vyletla jiskricka z plamenu,
a zcernala zpet zas pada.
...