Luo Zhihai Poems

凄风苦雨


意乱眼眸瞧不远
...

Money obsessed heart blocks

求上联——钱迷心窍堵得慌
...

Autumn deep, yellow chrysanthemum, visitors drunk

求下联——秋深黄菊游人醉
...

Reflected snow and bited frost, plum rhymes were far
Struck wind and fought rain, swallows chirped and followed
Autumn deep and the yellow chrysanthemums, the visitors were drunk
Winter near the orchid boat, the returning prodigal son
...

Pure love, burning hot, missing night
Turbid wine, feel blue, heart alone
A few red plums fragrant in snow wild
A hook of cold moon buried flower soul
...

Pure love, burning hot, missing night

求下联——纯情炽热相思夜
...

A hook of cold moon buried flower soul

求上联——一钩冷月葬花魂
...

In whole garden, peaches and plums bloom to sun

求上联——满园桃李向阳开
...

★ Pursuing Wind（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

Writing brush swimming ink pool fully dips poetry and Chinese painting feelings
Spirit swimming culture sea often cherishes opening chest like valley
Orioles sound over the wild, everywhere, shine upon spring light
Peaches and plums in whole garden, with a riot of color, bloom in sunshine
...