Meng Hao-jan


Meng Hao-jan Poems

Comments about Meng Hao-jan

There is no comment submitted by members..
Best Poem of Meng Hao-jan

Night On The Great River [three Translations]

(I)

Steering my little boat towards a misty islet,
I watch the sun descend while my sorrows grow:
In the vast night the sky hangs lower than the treetops,
But in the blue lake the moon is coming close.

[translated by William Carlos Williams]

(II)

Night on the Great River

We anchor the boat alongside a hazy island.
As the sun sets I am overwhelmed with nostalgia.
The plain stretches away without limit.
The sky is just above the tree tops.
The river flows quietly by.
The moon comes down amongst men.

[translated by Kenneth ...

Read the full of Night On The Great River [three Translations]
[Report Error]