The French poet Michèle Métail was born in Paris in 1950. She read German and Chinese at university and later became affiliated to the renowned OuliPo group – an extremely divergent group of writers, all of whom adhered to the same basic literary principle in that they observed self-imposed writing constraints.
tracks, trips, rumble rimmed
in steel rails and grey, ties
continuous course of ballast
rolling and unwinding on curves
...
danger of wear and tear, leave stranger
thanks to sudden favor, irruption
looked out after perspectives
by doorway where these petrified
...
where from a train ready to depart
arrives laminar crossing stretched
over the said-town's long course
its name, the appropriate travel term
...
on the map, town's flattening
you are here, in the empty circle
encircled, red and carmine circle
image of hypotheses projected
...
from map where this place disappears
first vertically with dimensions
by pieces bringing to face standing
in space made heavy by volumes
...