[I can't] drink even a sip from the wine-cup in the absence of my beloved
[I can't] live even for a moment in the absence of my beloved
...
O my lover! I'm the parched earth awaiting a union with you
O my lover! Take me in your arms and let our breasts meet each other
...
The God of love, the clouds, the nipples, the beloved are all excited
The wind, the zephyr, the love, the beloved are all excited
...
The wind has arrived with the winter season
In the absence of lover the God of love pesters the beloved
...
Let us celebrate Basant, the fest of love and life,
You, my love, are the moon, I, a star on high.
My body is all aglow, like the purest, shining gold,
Here I come decked and draped, armed and fortified.
...