ষাঁড় Poem by Majul Hassan

ষাঁড়

জনৈক মহিলার বাবা বছরের পর বছর ধরে একটা ষাঁড়ে রূপান্তরিত হয়েছিলেন।
মহিলা শুনতে পেতো, রাতে একা একা হাম্বা-হাম্বা করছেন তিনি।
একদিন যখন সে তার বাবার মুখের দিকে তাকায়, তখনই প্রথম ষাঁড়টাকে
দেখতে পায় সে।
কেঁদে ওঠে সে, তুমি একটা ষাঁড়!
তখন তার বাবা গোলাপি জিহ্বা বের করে জাবর কাটতে শুরু করে।
তখন হয়তো তিনি খবরের কাগজের ওপরে দাঁড়িয়ে জিভ দিয়ে পৃষ্ঠা ওল্টান,
তারপর কম্বলের ওপর বিষ্ঠা বর্ষণ করেন।
কিন্তু যখন এসব নিয়ে তাকে কিছু বলা হয়, তখন তিনি দুঃখে হাম্বা-হাম্বা
করে ওঠেন। ধীর পদক্ষেপে চলে যান উপরের ঘরে। তারপর অনুচ্চ স্বরে
হাম্বা হাম্বা করতে করতে পুরো রাত কাবার করে দেন।

This is a translation of the poem The Ox by Russell Edson
Thursday, April 21, 2016
Topic(s) of this poem: translation
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Majul Hassan

Majul Hassan

Bangladesh
Close
Error Success