Песнь Колдовства Poem by Vic Postnikov

Я сочинял себе Песнь Колдовства,
Просто мне было найти все слова,
В диком лесу, под кустом бузины,
Я напевал их один у ручья.

Против течения мира я пел,
Дикие птицы слетались ко мне;
Плотно меня окружала листва,
Тучи не прятали небо в тот день.

Сумерки сели, пришла тишина:
В небе одна серебрилась Звезда;
Темными тропами шел я домой,
В чаще на листьях дрожала роса.

Но был утерял мотив и слова
Песни, что пел я тогда у куста,
Много веков надо мной пронеслись -
Помню лишь: дико цвела бузина.

Walter de la Mare
A Song of Enchantment

Trans. by V.Postnikov,2016